Martin Birck’s Youth

Narrated in a collection of vignettes, the start of Martin Birck’s young life in Stockholm is filled with the joys and frustrations of children everywhere. As he ages, his idealism falls away in a series of small shocks: stories of local murders told by an older friend, having to hold his own in school, an encroaching disbelief in the Christian faith his mother has instilled in him. These, along with his perceived trajectory, lead to the shattering revelation: “So this is life.”

Written in 1901, Martin Birck’s Youth is split into three parts, covering Martin’s experiences as a child, a late teenager, and a young man. It seems at least partially based on Hjalmar Söderberg’s own life, and shares themes with his other work, including a deep interest in the psychology of his characters and a pervasive feeling of melancholy. These days it’s seen as one of Söderberg’s major works, alongside Doctor Glas and The Serious Game .

First published 1901; the Read4Max reading text contains approximately 42,745 words arranged in 37 navigable sections.

The source metadata identifies Translator: Charles Wharton Stork.